日本語動画を、3分で
多言語版へ。AI吹替＋字幕、即ダウンロード。
日本語→英語も、英語→日本語も、中国語→日本語も。動画をアップするだけで AI吹替と字幕を自動生成し、すぐにダウンロードできます。
敬語・固有名詞・専門用語にも強い、日本語特化の精度。
登録なしで秒で体験
数秒の日本語動画を、その場で多言語に。
長い動画・大きいファイルでもOK。先頭5秒を自動で翻訳します（最大200MB）。
登録不要・無料。出力には Koevo のロゴが入ります。
アップロードする動画の権利（著作権・肖像権等）はご自身でご確認ください。権利侵害について当社は責任を負いません。
よく使われる現場
製造業
現場マニュアル・安全教育を多言語で。海外拠点の理解度を底上げ。
技能実習・特定技能
ベトナム語・インドネシア語・ミャンマー語など母語で安全周知。
インバウンド観光
館内案内・サービス紹介を主要観光客の言語に展開。
ご利用企業（一部・順不同）
課題
動画の多言語化は、時間もコストもかかる。
翻訳・ナレーション収録・字幕付けを言語ごとに外注すると、納期は数週間、 費用も言語数だけ膨らみます。動画を作り直すたびに、同じ作業が発生します。
解決
- 日本語動画をアップするだけで、AIが各言語へ吹き替え。撮り直し不要。
- 各言語の字幕を自動生成。焼き込み版も選べます。
- 完成した動画・字幕はすぐにダウンロード。共有用の視聴ページも発行。
従来（外注の場合）
納期：数週間〜数ヶ月・コスト高
Koevo なら
納期：数分〜数時間・低コスト
Features
動画1本を、多言語のコンテンツへ
アップロードするだけ。Koevo が吹替・字幕・書き出しまでを引き受けます。
多言語AIダブ ＋ 字幕
日本語動画をAIが各言語へ吹き替え、字幕も自動生成。声と文字の両方で、自然に伝わります。
そのままダウンロード
吹替済みの動画・字幕ファイルを言語ごとにダウンロード。全言語まとめてZIPでも書き出せます。
共有用の視聴ページ
自社ロゴ・カラーの視聴ページをワンクリック公開。URL・QR・埋め込みコードで手軽に共有できます。
Why it works
字幕の先へ。母国語だから、伝わる。
読ませる字幕から、聞いて分かる母国語の音声へ。研究も、母語で受け取ることの効果を示しています。
字幕は“読む”ために視線を奪います。母国語の音声なら、映像に集中したまま内容が頭に入ります。
伝わりやすさ
（イメージ）- 母国語だと、理解が深まる
ユネスコの報告では、家庭で話す言語で学ぶ子どもは、内容を理解して読める割合が約30%高いとされています。出典: UNESCO
- 字幕は、視線を奪う
視線計測研究では、音声が分かる場合でも視聴者は自動的に字幕を読み、映像と文字に 注意が分散することが示されています（d'Ydewalle ら）。母国語の音声なら、映像に集中できます。出典: Subtitles and Eye Tracking
- 読む負荷を、減らす
字幕の視聴は理解・認知負荷・没入に影響するとの眼球運動研究の報告も。母国語の吹替なら、 「読む」負荷なく内容に向き合えます。出典: PLOS ONE (2024)
※ 出典は母語学習・字幕受容に関する一般的な研究です。効果には個人差・利用環境差があります。
Languages
主要な言語に幅広く対応
ビジネスで使われる主要言語をカバー。日本語の原本から、各言語へ自動で展開します。
- Tiếng Việtベトナム語
- Bahasa Indonesiaインドネシア語
- Tagalogフィリピン語
- English英語
- 中文中国語
Pricing
まずは無料ではじめられます
小さく試して、用途に合わせてスケール。詳しい料金はお問い合わせください。
プレミアム
4K込み大量配信・4K運用に。最も貯まるポイントレート。動画1本2,000円相当〜の節約も狙えます。
- 月35,000ポイント
- 10メンバー
- 10言語まで／動画
- 4K出力対応（追加課金なし）
100ポイント = 動画1分 × 1言語の翻訳（4K出力は200ポイント/分）。プラン枠を超えても買い切りのポイントパックで継続できます。大量配信・SSO等は Enterprise（応相談）。
| プラン | フリー | ライト | スタンダードおすすめ | プレミアム | エンタープライズ |
|---|---|---|---|---|---|
| 月額 | ¥0 | ¥9,800/月 | ¥14,800/月 | ¥29,800/月 | 応相談 |
| 月間ポイント | 1,000 pt | 8,000 pt | 15,000 pt | 35,000 pt | 応相談 |
| 動画あたり言語数 | 2言語 | 5言語 | 8言語 | 10言語 | 応相談 |
| メンバー数 | 1名 | 3名 | 5名 | 10名 | 応相談 |
| 出力解像度 | 1080p | 1080p | 1080p | 4K対応 | 4K対応 |
| 字幕カスタマイズ | |||||
| 広告表示 | あり | ||||
| 出力ロゴ | Koevoロゴ入り | なし | なし | なし | なし／独自 |
| サポート | — | メール | メール優先 | 優先 | 専任担当 |
100ポイント＝動画1分×1言語の翻訳（4K出力は200ポイント/分）。すべてポイント制です。吹替＝100pt/分・言語（4K出力は200pt/分）、動画ダウンロード＝50pt/言語（初回のみ・再DL無料）。 プラン枠を超えても買い切りのポイントパックで継続できます。大量配信・SSO等は Enterprise（応相談）。
Enterprise
エンタープライズプラン
大量配信・SSO/SAML・専任サポート・カスタムポイント・独自ロゴ／ブランドなど、 組織の要件に合わせて柔軟に対応します。料金は応相談です。